Make your own free website on Tripod.com
95

Действие доллара на сердце -
Это веселый теплый красный огонек,
Отблеск пылающего камина на белой скатерти,
Спокойные бархатные тени,
Неторопливо движущиеся по створкам двери.

Действие миллиона долларов -
Это крах неудачников,
Зиящие эмблемы Персии,
Нагло выставленные против символов доблести и чести,
Взвизгивание старой красотки,
Которой строят куры бесстыжие купцы
За вином и застольной беседой.
Глупые разбогатевшие фермеры штампуют ковры из людей,
Мертвых людей, мечтавших вплести свет и благоуханье
В ткань своей жизни;
Половики из тех, кто вел честную игру,
Лежат под ногами темных личностей с рабьими душами,
Которые вечно болтают о пустяках,
Забывая об окружении, о людях, о деле, о родине,
Без умолку трещат о шляпках,
По крысиному пищат о шляпках,
О шляпках.




Оглавление
Перевод с английского Анатолия Кудрявицкого.
Перепечатано из книги
"Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений." Чебоксары:
"Медиум", 1994

Created by BlackДжек