Make your own free website on Tripod.com
93

Ночью
Серые, свинцовые облака окутали долины
И горы тщетно пытались увидеть Бога, одинокие.
- О Создатель, вздымающий ветер движением пальца,
Мы смиренные, праздные, бесполезные горы.
Позволь нам быстро обежать весь шар земной,
Чтобы повергнуть наше преклонение к стопам Твоим.

Утром
Звуки людского труда разносились по голубым милям небес
И маленькие черные города были ясно различимы.
- О Создатель, знающий предназначенье дождевых капель,
Мы смиренные, праздные, бесполезные горы.
Откликнись, умоляем Тебя, Господи,
И мы донесем песнь о великодушии Твоем до Солнца.

Вечером
По дальним далинам были разбрызганы крошечные огоньки.
- О Создатель,
Ты, знающий цену монархам и птицам,
Сотворил нас смиренными, праздными, бесполезными горами.
Ты хочешь лишь полного покоя;
Мы склоняемся пред Твоей мудростью, Господи,
Мы, смиренные, праздные, бесполезные горы.

Ночью
Серые, свинцовые облака окутали долины
И горы тщетно пытались увидеть Бога, одинокие.




Оглавление
Перевод с английского Анатолия Кудрявицкого.
Перепечатано из книги
"Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений." Чебоксары:
"Медиум", 1994

Created by BlackДжек