89

Солнечные блики на мрачных бурых стенах,
Забытая чистота голубого неба.
Обращенный к Творцу громогласный гимн,
Песнь ярости и плача,
Грохот колес, стук копыт, звон колоколов,
Приветствия, прощания, вздохи любви, прудсмертные стоны,
Крики радости, безумия, страха, отчаянья,
Темный звериный зов,
Напевы раскрывающихся бутонов,
Треск падающих деревьев,
Бессмысленное кудахтанье кур и философов -
Весь этот разноголосый хор, возносящийся к звездам:
- Боже, спаси нас!




Оглавление * Другой перевод * Другой перевод
Перевод с английского Анатолия Кудрявицкого.
Перепечатано из книги
"Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений." Чебоксары:
"Медиум", 1994

Created by BlackДжек