Make your own free website on Tripod.com
83

Во весь опор скакал рыцарь,
Пришпоривая усталого, взмыленного коня,
Нетерпеливо размахивая мечом.
- Спасти госпожу моего сердца!
Во весь опор скакал рыцарь,
И, выпрыгнув из седла, вступил в бой.
Закованные в сталь люди метались и отбивались,
Рождая безумную пляску серебристых отблесков.
Но золото славного рыцарского стяга
Все же заблестело над крепостными стенами.

*********************************************

Конь,
Измученный, задыхающийся, истекающий кровью,
Забыт под крепостной стеной.
Конь
Гибнет под крепостной стеной.




Оглавление * Другой перевод
Перевод с английского Анатолия Кудрявицкого.
Перепечатано из книги
"Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений." Чебоксары:
"Медиум", 1994

Created by BlackДжек