Make your own free website on Tripod.com
51

Человек предстал перед странным Богом -
Богом многих людей, мудрым и потому печальным.
Божество тотчас прогрохотало громовым голосом,
Раздуваясь и пыхтя от ярости:
- На колени, смертный! Повергнись во прах!
Пресмыкаясь, должен ты явить почтение
Пред моей высочайшей особой!

Человек пустился наутек.

Потом пришел он к другому Богу -
Богу его собственных мыслей.
Этот Бог посмотрел на него,
И увлажнившиеся глаза его
Засветились добротою и пониманием.
Он сказал: - Мое бедное дитя!




Оглавление
Перевод с английского Анатолия Кудрявицкого.
Перепечатано из книги
"Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений." Чебоксары:
"Медиум", 1994

Created by BlackДжек