Make your own free website on Tripod.com
48

Жил-был один человек -
Ох, до чего же мудрый!
В каждом напитке
Он обнаруживал горечь,
В каждом прикосновении
Видел ожог.
В конце концов он воскликнул:
"Нет ничего -
Ни жизни,
Ни радости,
Ни страданья, -
Есть только мнение,
А мнение пусть катится к черту".




Оглавление * Другой перевод
Перевод с английского Владимира Британишского.
Перепечатано из книги
"Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений." Чебоксары:
"Медиум", 1994

Created by BlackДжек