Make your own free website on Tripod.com
40

- И ты любишь меня?

- Я люблю тебя.

- Тогда ты просто трус.

- Да, но послушай любимая,
Когда я стремлюсь к тебе,
Людские пересуды, бесчисленные трения,
Неустойчивость моего положения,
Жизнь моя,
Оплетенная незримыми путами,
Словно пойманная в сеть, -
Все это останавливает меня.
Ни одного неверного шага нельзя мне сделать -
Иначе возникнет невообразимый скандал.
Я не могу решится.

- Когда любишь,
Не существует для тебя ни мир,
Ни людская молва;
Не существует ничего,
Кроме самой любви
И мыслей о ней.
Ты любишь меня?

- Я люблю тебя.

- Тогда ты просто трус.

- Да, но послушай, любимая...



Оглавление
Перевод с английского Анатолия Кудрявицкого.
Перепечатано из книги
"Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений." Чебоксары:
"Медиум", 1994

Created by BlackДжек