Make your own free website on Tripod.com
25

Взгляни - вот могила грешника;
Ее стережет неумолимый дух.

Печальная дева подошла к могиле с букетом фиалок,
Однако дух остановил ее руку.
- Никаких цветов ему, - сказал дух.
Дева заплакала:
- Ах! Я его любила.
Но дух, мрачный и непреклонный, повторил:
- Никаких цветов ему!

Теперь рассуди -
Если дух поступил по справедливости,
Почему же плакала дева?




Оглавление * Другой перевод * Иллюстрация
Перевод с английского Анатолия Кудрявицкого.
Перепечатано из книги
"Стивен Крейн. Полное собрание стихотворений." Чебоксары:
"Медиум", 1994

Created by BlackДжек